1
00:00:00,734 --> 00:00:02,234
আগে চালু হারিয়েছে:
2
00:00:02,319 --> 00:00:04,286
তুমি আমার কিডনি চুরি করেছ।
3
00:00:04,388 --> 00:00:08,306
তোমার বাবা ও আমার দরকার ছিল
একটি কিডনি প্রয়োজন। এটা ওভার পেতে.
4
00:00:08,409 --> 00:00:09,574
[ঘোলা]
5
00:00:09,676 --> 00:00:10,676
[বিধ্বস্ত]
6
00:00:10,711 --> 00:00:12,661
[চিৎকার]
7
00:00:13,631 --> 00:00:15,441
আমি জানি তুমি ছিলে
লালন পালনে বেড়ে ওঠা,
8
00:00:15,465 --> 00:00:17,866
চার বছর কাটিয়েছেন
আপনার আগমনের আগে
9
00:00:17,968 --> 00:00:19,379
এই দ্বীপে হুইলচেয়ারে,
10
00:00:19,403 --> 00:00:21,420
এবং আমি জানি কিভাবে
আপনি এটা শেষ.
11
00:00:21,522 --> 00:00:24,016
আমি যদি আপনাকে বলেছিলাম কি হবে
এই দ্বীপের কোথাও
12
00:00:24,040 --> 00:00:27,209
একটি খুব বড় বাক্স আছে,
13
00:00:27,311 --> 00:00:31,246
এবং আপনি যা কল্পনা করেছেন,
আপনি এতে যা থাকতে চেয়েছিলেন,
14
00:00:31,348 --> 00:00:35,167
আপনি যখন এটি খুললেন
বক্স, সেখানে এটা হবে?
15
00:00:35,269 --> 00:00:39,288
আমি বলব আমি আশা করি যে বাক্সটি যথেষ্ট বড়
নিজেকে একটি নতুন সাবমেরিন কল্পনা করতে.
16
00:00:39,390 --> 00:00:40,722
[বুম]
17
00:00:46,813 --> 00:00:48,780
আপনি সত্যিই চলে গেছেন
এবং এখন এটা করা.
18
00:00:48,882 --> 00:00:52,028
তুমি কথা বলা শুরু করবে না
আবার জাদুর বাক্স সম্পর্কে?
19
00:00:52,052 --> 00:00:55,570
না, জন। আমি দেখাতে যাচ্ছি
আপনি কি এটা থেকে বেরিয়ে এসেছে.
20
00:00:57,107 --> 00:00:59,407
বাবা?
21
00:01:14,591 --> 00:01:19,544
[অস্বস্তিকর আর্তনাদ]
22
00:01:21,465 --> 00:01:23,415
আপনার শ্বাস সংরক্ষণ করুন.
23
00:01:25,619 --> 00:01:29,204
কেউ তোমার কথা শুনবে না।
24
00:01:42,419 --> 00:01:43,419
বাবা?
25
00:01:43,471 --> 00:01:45,319
[হাঁপা]
26
00:01:48,692 --> 00:01:51,376
- এটা কি?
- তুমি বলো।
27
00:01:51,478 --> 00:01:54,229
- তুমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছ।
- আমি তাকে এখানে আনিনি।
28
00:01:54,331 --> 00:01:56,798
আমি পেতে সতর্ক হতে হবে
তার খুব কাছাকাছি, জন.
29
00:01:56,900 --> 00:02:00,502
আপনি তাকে কোথায় পেলেন?
ওকে এখানে এনেছ কেন?
30
00:02:00,604 --> 00:02:02,620
আমি আগেই বলেছি, আমরা করিনি।
31
00:02:02,706 --> 00:02:05,840
- আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চান
সে এখানে কিভাবে এলো?
- আমার অতিথি হও।
32
00:02:07,094 --> 00:02:09,928
- [চিৎকার এবং চিৎকার]
- টম।
33
00:02:11,181 --> 00:02:13,332
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি, জন।
34
00:02:15,369 --> 00:02:20,606
তুমি কি জানো না, জন?
আমরা কোথায় জানি না?
35
00:02:25,479 --> 00:02:29,881
- সে কি বলতে চাইছিল?
- আমাদের হাতে সময় নেই
যে মোকাবেলা করতে.
36
00:02:29,983 --> 00:02:32,229
আমরা ভিতরে চলে যাচ্ছি
সকালে, আমরা সবাই।
37
00:02:32,253 --> 00:02:35,287
কোথায় যাচ্ছেন?
38
00:02:35,389 --> 00:02:38,323
আমরা একটি নতুন জায়গায় যাচ্ছি.
39
00:02:38,425 --> 00:02:43,511
ওয়েল, একটি পুরানো জায়গা, আসলে.
আপনি কি আমাদের সাথে আসতে চান?
40
00:02:50,103 --> 00:02:52,421
- হ্যাঁ।
- ভালো।
41
00:02:54,324 --> 00:02:57,103
আমরা কেটকে কয়েকটা ধরে রাখছি
এখান থেকে ভবন।
42
00:02:57,127 --> 00:03:00,562
হয়তো আপনি বিদায় বলতে চান.
43
00:03:22,820 --> 00:03:25,620
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?
44
00:03:25,722 --> 00:03:27,739
আমি থাকলে ঘুমাতে পারি না
আমার নিজের তাঁবুতে না।
45
00:03:27,841 --> 00:03:31,126
ফাইন। চল তোমার তাঁবুতে যাই।
46
00:03:37,300 --> 00:03:42,837
এটা ব্যক্তিগত কিছু না,
শুধু পুরানো অভ্যাস, আপনি জানেন?
47
00:03:45,492 --> 00:03:47,725
ফাইন। স্ক্র্যাম
48
00:03:48,912 --> 00:03:51,078
তুমি কি চাও আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাই?
49
00:03:52,316 --> 00:03:54,749
এটা পাঁচটি তাঁবু। আমি
মনে হয় আমি এটা তৈরি করব।
50
00:03:54,851 --> 00:03:57,952
আপনি নিশ্চিত? আমি যাইহোক প্রস্রাব করতে হবে.
51
00:03:58,989 --> 00:04:01,456
যে তাই রোমান্টিক.
52
00:04:22,713 --> 00:04:26,431
তুমি কি করছ?
53
00:04:26,533 --> 00:04:30,301
- কি করছিস?
- ফুটো নিতে যাচ্ছি।
54
00:04:31,921 --> 00:04:34,055
হ্যাঁ, ভাল, আমরা তাই.
55
00:04:36,743 --> 00:04:39,227
আচ্ছা, ঠিক আছে, তাহলে।
56
00:05:03,236 --> 00:05:04,970
হ্যালো, জেমস.
57
00:05:26,260 --> 00:05:27,758
আপনার প্যান্ট জিপ আপ চান?
58
00:05:29,863 --> 00:05:33,598
- কি রে
আপনি কি এখানে করছেন?
- আসলে তোমাকে খুঁজছি।
59
00:05:34,835 --> 00:05:36,368
ঠিক আছে, টারজান, তাই এখন আপনি ফিরে এসেছেন
60
00:05:36,470 --> 00:05:40,105
তোমার থেকে "সবকিছু উড়িয়ে দাও
যে আমাদের দ্বীপ থেকে দূরে নিয়ে যেতে পারে" সফর,
61
00:05:40,207 --> 00:05:42,106
আপনি কেন যোগদান করেছেন আমাকে বলুন
শত্রুর সাথে
62
00:05:42,208 --> 00:05:45,626
আমি তাদের যোগদান করিনি।
আমি তাদের অনুপ্রবেশ.
63
00:05:45,746 --> 00:05:48,680
- তুমি আন্ডারকভার
অন্যদের সাথে?
- ঠিক তাই।
64
00:05:48,782 --> 00:05:52,217
আমাকে দিলে কেমন হয়
এটা বিশ্বাস করার একটি কারণ?
65
00:05:52,319 --> 00:05:56,655
কারণ কয়েক ঘন্টা আগে, আমি snuck
বেনের তাঁবুতে ঢুকে তাকে অপহরণ করে।
66
00:05:58,508 --> 00:06:02,093
আমি তাকে বেঁধে রাখলাম, টেনে আনলাম
তাকে জঙ্গলে নিয়ে যান।
67
00:06:02,195 --> 00:06:05,764
এবং আপনি ফিরে এসেছিলেন সব পথ
এখানে আমাকে এটা বলার কারণ...?
68
00:06:05,866 --> 00:06:10,451
কারণ এই একই ব্যক্তি যিনি
তোমাকে নির্যাতন করেছে, মারধর করেছে, অপমান করেছে।
69
00:06:11,421 --> 00:06:15,123
আর আমি চাই তুমি তাকে হত্যা কর।
70
00:06:19,696 --> 00:06:21,780
আপনি তাকে মরতে চান, আপনি তাকে হত্যা করুন।
71
00:06:21,882 --> 00:06:24,031
- আমি খুনি নই।
- আমিও না।
72
00:06:24,133 --> 00:06:28,186
লোকটা ছাড়া
আপনি সিডনিতে হত্যা করেছেন।
73
00:06:28,288 --> 00:06:32,557
তারা ফাইল পেয়ে গেছে
আমরা, জেমস। আমরা সবাই.
74
00:06:34,027 --> 00:06:36,378
ওয়েল, তাদের ফাইল পেয়েছিলাম
তাদের তথ্য ভুল।
75
00:06:42,869 --> 00:06:45,220
তারপর আমি একটি
ভুল আপনার কাছে আসছে।
76
00:06:51,461 --> 00:06:54,228
দয়া করে বলবেন না
যে কেউ আমি এখানে ছিলাম।
77
00:06:54,330 --> 00:06:56,697
আরে, থামো!
78
00:06:56,799 --> 00:06:59,434
আমি বললাম থামো!
79
00:07:01,488 --> 00:07:03,922
অভিশাপ! অপেক্ষা করুন।
80
00:07:18,838 --> 00:07:22,323
সেখানে। যে এটা করা উচিত.
81
00:07:22,425 --> 00:07:27,012
ধন্যবাদ যে হবে
নিজেকে করতে আমার ঘন্টা লেগেছে.
82
00:07:27,114 --> 00:07:28,947
আমি সাহায্য করতে পেরে খুশি।
83
00:07:31,968 --> 00:07:35,603
তাদের কিছু মনে করবেন না। তারা
আপনি এখানে আছেন সবাই শুধু উত্তেজিত.
84
00:07:35,705 --> 00:07:39,524
- উত্তেজিত?
- আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
85
00:07:39,626 --> 00:07:42,527
জন. আপনি একটি মিনিট আছে?
86
00:07:42,629 --> 00:07:45,313
- হ্যাঁ।
- বেন তোমাকে চাইছে।
87
00:07:46,250 --> 00:07:48,449
ঠিক আছে।
88
00:07:50,253 --> 00:07:53,455
[জুলিয়েট] বেন, শনিবার সকাল ৬টা
সকাল Kwon গর্ভবতী।
89
00:07:53,557 --> 00:07:57,575
ভ্রূণ সুস্থ এবং ছিল
স্বামীর সাথে দ্বীপে গর্ভধারণ করেন
90
00:07:57,678 --> 00:08:00,761
সে জীবাণুমুক্ত ছিল
তারা এখানে আসার আগে
91
00:08:00,863 --> 00:08:03,664
হ্যালো, জন. আসার জন্য ধন্যবাদ
92
00:08:04,367 --> 00:08:05,600
এটা কি?
93
00:08:05,702 --> 00:08:08,803
জুলিয়েট তথ্য সংগ্রহ করছে
আপনার প্রাক্তন শিবিরে।
94
00:08:08,905 --> 00:08:11,656
সে নির্ধারণ করছে যদি থাকে
মহিলাদের মধ্যে গর্ভবতী।
95
00:08:11,758 --> 00:08:15,910
তারপর আমরা যাচ্ছি
ভিতরে যান এবং তাদের নিয়ে যান।
96
00:08:17,280 --> 00:08:18,780
তাদের নিয়ে যাও?
97
00:08:20,133 --> 00:08:22,300
এটাই প্রথম নয়
আমরা এই কাজ করেছি সময়.
98
00:08:22,402 --> 00:08:24,235
বিশ্বাস করুন, কেউ আঘাত পাবে না।
99
00:08:26,223 --> 00:08:28,489
আপনি কি আমাকে পাস করতে পারেন, দয়া করে?
100
00:08:32,278 --> 00:08:33,828
ধন্যবাদ
101
00:08:37,200 --> 00:08:39,934
আমি বিশ্বাস করি আমি আপনি আছে
এই জন্য ধন্যবাদ, জন.
102
00:08:40,036 --> 00:08:43,204
- আমি?
- এক সপ্তাহ আগে,
আমি আমার পায়ের আঙ্গুল নাড়াতে পারে না.
103
00:08:45,192 --> 00:08:47,859
কিন্তু যে মুহুর্তে আপনি দেখালেন,
104
00:08:47,961 --> 00:08:50,829
অনুভব করতে লাগলাম
পিন এবং সূঁচ।
105
00:08:50,931 --> 00:08:53,314
এবং এই শুধুমাত্র
শুরু, জন.
106
00:08:53,416 --> 00:08:56,117
আমি তোমাকে দেখানোর জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না
এই দ্বীপ কি করতে পারে.
107
00:08:57,120 --> 00:09:01,672
কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত,
তুমি প্রস্তুত নও, জন।
108
00:09:02,875 --> 00:09:05,509
- না, আমি প্রস্তুত।
- না, জন, তুমি নেই।
109
00:09:06,547 --> 00:09:08,663
আপনি এখনও পঙ্গু
স্মৃতির দ্বারা
110
00:09:08,765 --> 00:09:12,183
আপনি যে মানুষ হতে ব্যবহার করা হয়
এই দ্বীপে আসার আগে।
111
00:09:12,285 --> 00:09:16,788
মুক্তি না দেওয়া পর্যন্ত আপনি কখনই মুক্ত হতে পারবেন না
তোমার বাবার তোমার উপর আছে।
112
00:09:18,992 --> 00:09:21,025
ভাবছেন কেন
আপনি তাকে এখানে এনেছেন?
113
00:09:22,796 --> 00:09:24,863
জাদুর বাক্স।
114
00:09:24,965 --> 00:09:28,683
- ঠিক আছে, বেন, কেমন আছেন?
আমাকে দেখান...
- ম্যাজিক বাক্স একটি রূপক, জন.
115
00:09:28,785 --> 00:09:31,218
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে পারব না
যতক্ষণ না আপনি আমাকে দেখাতে পারেন
116
00:09:31,320 --> 00:09:33,087
আপনি প্রস্তুত যে
আমাদের একজন হতে
117
00:09:33,189 --> 00:09:37,675
মানুষ এই এখানে আমাদের সাথে যোগদান যখন
দ্বীপ, তারা একটি অঙ্গভঙ্গি করা প্রয়োজন
118
00:09:37,778 --> 00:09:40,795
স্বাধীন ইচ্ছার, অঙ্গীকারের।
119
00:09:42,282 --> 00:09:45,483
সেজন্যই আপনি যাচ্ছেন
তোমার বাবাকে মারতে হবে।
120
00:10:08,791 --> 00:10:10,675
আরে।
121
00:10:10,777 --> 00:10:13,411
- তুমি কখন ফিরলে?
- জ্যাক, আরে।
122
00:10:13,513 --> 00:10:16,714
শেষ রাতে। ভাল,
আজ সকালে
123
00:10:16,817 --> 00:10:22,236
তাই, ক্যাম্পিং, হাহ? কি
তুমি কি সেখানে কাজ করছিলে?
124
00:10:23,256 --> 00:10:25,334
আমরা ভেবেছিলাম আমরা একটু অন্বেষণ করব,
125
00:10:25,358 --> 00:10:30,695
আপনি জানেন, আরও কি ছিল দেখুন
সৈকত নিচে, পুরুষ বন্ধন.
126
00:10:30,797 --> 00:10:34,015
ভাল, পরের বার আপনি
বাইরে যান, আমাকে সাইন আপ করুন।
127
00:10:34,117 --> 00:10:36,785
হ্যাঁ, পরের বার, নিশ্চিত।
128
00:10:47,964 --> 00:10:49,613
ধন্যবাদ, জিন।
129
00:10:51,351 --> 00:10:54,452
- আমাদের জ্যাককে বলতে হবে।
- তার চেক আউট করা উচিত নয়
তার ক্ষত?
130
00:10:54,554 --> 00:10:57,288
আপনি আমাকে আপনার দিতে পারেন
জ্যাক বিশ্বাস করা যেতে পারে এমন শব্দ,
131
00:10:57,390 --> 00:11:00,787
তিনি তাদের সঙ্গে দশ দিন অতিবাহিত
মানুষ এবং তার কিছুই হয়নি,
132
00:11:00,811 --> 00:11:03,188
- এবং সেই মহিলা
সে সাথে আছে...?
- জুলিয়েট?
133
00:11:03,212 --> 00:11:06,964
হ্যা, জুলিয়েট। দুই সপ্তাহ আগে,
সে আপনার বন্ধুদের খাঁচায় ছিল।
134
00:11:09,035 --> 00:11:13,387
নাওমি। আপনি শুনেছেন
সে যা বলেছে সব।
135
00:11:13,490 --> 00:11:18,175
আমরা যদি তাকে নিরাপদ রাখি, সে
এই দ্বীপ থেকে আমাদের পথ.
136
00:11:19,563 --> 00:11:24,716
তাই, যে দেওয়া, আপনি না
জ্যাককে বিশ্বাস কর নাকি?
137
00:11:28,638 --> 00:11:33,791
ঠিক। তাই আমরা ভাল আনতে চাই
কাউকে আমরা বিশ্বাস করতে পারি।
138
00:11:42,953 --> 00:11:45,234
আপনার কিছু জুতা পরানো উচিত ছিল.
139
00:11:45,322 --> 00:11:48,122
আপনি মনে করেন?
140
00:11:48,224 --> 00:11:51,125
তাহলে এর মধ্যে আর কি আছে?
141
00:11:51,227 --> 00:11:53,027
কিসের মধ্যে?
142
00:11:53,964 --> 00:11:56,097
ফাইলটা ওরা আমার কাছে পেয়েছে।
143
00:11:56,899 --> 00:11:59,200
বেশি না।
144
00:11:59,302 --> 00:12:02,736
যে তোমার বাবা মা মারা গেছে
যখন তুমি খুব ছোট ছিলে।
145
00:12:02,839 --> 00:12:07,608
কিন্তু কেন তা বলে না
তোমার বাবা তোমার মাকে গুলি করেছে।
146
00:12:10,880 --> 00:12:13,181
বা কেন সে ঘুরে গেল
নিজের উপর বন্দুক।
147
00:12:19,055 --> 00:12:21,872
এটা আপনার জন্য কঠিন হয়েছে.
148
00:12:31,651 --> 00:12:34,718
- আর কি?
- উচ্চ বিদ্যালয় প্রতিলিপি.
149
00:12:34,821 --> 00:12:39,641
ক্রিমিনাল রেকর্ড। সব কন
যে কাজের জন্য আপনাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
150
00:12:39,743 --> 00:12:41,726
আমি তাই অনুমান
আপনি একটি উপনাম ব্যবহার করেন, হাহ?
151
00:12:41,828 --> 00:12:45,046
কেন আপনি নির্বাচন করেছেন
নাম Sawyer? [চিৎকার করে]
152
00:12:45,148 --> 00:12:48,783
তুমি আমাকে কতটা বোকা ভাবছ? আমি
ইতিমধ্যে একবার বেন দ্বারা conned করা হয়েছে.
153
00:12:48,885 --> 00:12:51,714
হয়তো শুনেছেন। খরগোশ
একটি সংখ্যা সঙ্গে এটি আঁকা?
154
00:12:51,738 --> 00:12:53,833
আপনি মনে করেন আমি শুধু
তোমাকে অনুসরণ করবে?
155
00:12:53,857 --> 00:12:55,923
জেমস, দয়া করে.
আপনি আমার উপর বিশ্বাস আছে.
156
00:12:56,025 --> 00:12:58,793
কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন
আমি? সত্যিটা বল।
157
00:12:58,895 --> 00:13:02,063
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে আসছি
আমি ঠিক যা বলেছিলাম, বেনকে হত্যা করার জন্য।
158
00:13:02,165 --> 00:13:04,446
- কেন এসেছেন
আমাকে পেতে?
- আমার ছিল.
159
00:13:04,534 --> 00:13:07,051
- কেন তুমি নিজে করবে না?
- জেমস, প্লিজ।
160
00:13:07,153 --> 00:13:10,772
আমাকে জেমস বলবেন না। কেন
তুমি নিজে করবে না?
161
00:13:10,874 --> 00:13:14,709
কারণ আমি পারি না! আমি
পারে না! আমি এটা করতে পারি না!
162
00:13:18,147 --> 00:13:21,766
সেজন্যই তোমার জন্য ফিরে এলাম।
163
00:13:30,043 --> 00:13:31,659
উঠো।
164
00:13:36,866 --> 00:13:38,510
আমি যেখানেই যাব
তুমি তাকে পেয়েছ,
165
00:13:38,534 --> 00:13:40,834
কিন্তু আমরা নিয়ে আসছি
সে আমাদের ক্যাম্পে ফিরে আসুক।
166
00:13:40,936 --> 00:13:44,171
আমি কাউকে মারছি না।
তুমি আমাকে বুঝলে?
167
00:13:44,274 --> 00:13:47,474
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
168
00:13:48,744 --> 00:13:51,395
কিন্তু তুমি তোমার মন পরিবর্তন করবে।
169
00:13:54,317 --> 00:13:57,969
যখন শুনবেন
তার কি বলার আছে...
170
00:13:59,539 --> 00:14:01,472
তুমি তোমার মন পরিবর্তন করবে।
171
00:14:19,676 --> 00:14:21,375
আরে, দোস্ত।
172
00:14:22,545 --> 00:14:24,178
হ্যালো, হার্লি.
173
00:14:34,557 --> 00:14:36,690
আপনি একটি গোপন রাখতে পারেন?
174
00:14:44,317 --> 00:14:48,586
- আপনি ইতিমধ্যে তার সাথে কথা বলেছেন?
- হ্যাঁ, কিন্তু তুমি
এটা শুনতে চাই।
175
00:14:48,688 --> 00:14:52,457
- আর তুমি জ্যাককে বলোনি?
- না।
176
00:14:52,559 --> 00:14:54,692
ভাল.
177
00:15:05,905 --> 00:15:07,438
আমার নাম সাইয়িদ জাররাহ।
178
00:15:07,540 --> 00:15:10,074
আমি আপনার হেলিকপ্টার বুঝতে
দ্বীপে বিধ্বস্ত।
179
00:15:10,176 --> 00:15:12,393
আসলে, এটা বিপর্যস্ত
জলে
180
00:15:13,512 --> 00:15:16,814
- তোমার নাম কি?
- নাওমি। নাওমি ডরিট।
181
00:15:16,916 --> 00:15:20,234
নওমি, কোথা থেকে
ঠিক তুমি কি নামিয়েছ?
182
00:15:20,336 --> 00:15:22,569
একটি জাহাজ, মালবাহী।
183
00:15:22,671 --> 00:15:25,138
প্রায় 80 নটিক্যাল
এখান থেকে মাইল পশ্চিমে।
184
00:15:25,241 --> 00:15:26,991
আমি একটি অংশ
অনুসন্ধান এবং পুনরুদ্ধার দল।
185
00:15:27,093 --> 00:15:31,178
আপনি আমার বন্ধুদের ধ্বংসাবশেষ বলেছিল
ফ্লাইট 815 এর সন্ধান পাওয়া গেছে।
186
00:15:31,280 --> 00:15:34,498
- মানে?
আংশিক ধ্বংসাবশেষ?
- না।
187
00:15:34,601 --> 00:15:37,217
তারা পুরোটাই খুঁজে পেয়েছে
বালি উপকূলে বিমান,
188
00:15:37,319 --> 00:15:39,804
একটি সমুদ্র পরিখায়
চার মাইল গভীর।
189
00:15:39,906 --> 00:15:44,341
এগুলোর মধ্যে ক্যামেরা পাঠিয়েছে তারা
ধ্বংসাবশেষ জরিপ ছোট রোবট.
190
00:15:44,443 --> 00:15:46,477
লাশগুলো সব সেখানেই ছিল।
191
00:15:49,165 --> 00:15:52,082
ওয়েল, স্পষ্টতই আমরা মৃত নই.
192
00:15:52,852 --> 00:15:53,918
স্পষ্টতই।
193
00:15:54,020 --> 00:15:55,698
সুতরাং, আপনি না হলে
আমাদের খুঁজছেন,
194
00:15:55,722 --> 00:15:58,122
তাহলে আপনি কাকে খুঁজছিলেন?
195
00:15:58,224 --> 00:15:59,757
তাকে।
196
00:16:01,143 --> 00:16:02,359
ডেসমন্ড?
197
00:16:02,461 --> 00:16:05,374
আমার কোম্পানি একটি দ্বারা নিয়োগ করা হয়েছিল
পেনেলোপ উইডমোর নামের মহিলা।
198
00:16:05,398 --> 00:16:09,850
আমি জানি না কেন আমি তার সাথে দেখা হয়নি.
তিনি আমাদের স্থানাঙ্ক একটি সেট দিয়েছেন.
199
00:16:09,953 --> 00:16:13,353
আমরা একটি পরিচালনা করা হয়েছে
ডিফারেনশিয়াল জিপিএস গ্রিড অনুসন্ধান তখন থেকেই।
200
00:16:13,473 --> 00:16:15,593
আপনি কি দ্বীপ সম্পর্কে জানতেন?
201
00:16:15,642 --> 00:16:19,927
দ্বীপ? আমাদের স্থানাঙ্ক দেওয়া হয়েছিল
রক্তাক্ত সমুদ্রের মাঝখানে।
202
00:16:20,029 --> 00:16:24,498
আমরা ভেবেছিলাম এটি একটি বোকা ছিল
কাজ, তিন দিন আগে পর্যন্ত.
203
00:16:24,600 --> 00:16:28,836
আমি জাহাজের জন্য ফিরে উড়ে যখন
মেঘ পরিষ্কার এবং আমি জমি দেখতে.
204
00:16:28,938 --> 00:16:30,871
যন্ত্রগুলি
স্পিনিং শুরু
205
00:16:30,973 --> 00:16:34,975
আমি বুঝতে পেরেছিলাম আমি নিচে যাচ্ছি, তাই
আমি আমার চুট চেপে ধরে আমি জামিন.
206
00:16:39,081 --> 00:16:41,521
আপনি আসলে
তার হেলিকপ্টার দেখতে?
207
00:16:42,785 --> 00:16:45,620
- না।
- তোমার কি মনে হয় আমি মিথ্যা বলছি?
208
00:16:45,722 --> 00:16:49,791
আপনার যোগাযোগের কোন মাধ্যম নেই
তোমার ওই মালবাহী টার সাথে?
209
00:16:51,711 --> 00:16:53,961
তোমার নাম কি ছিল? সাইয়িদ?
210
00:16:54,063 --> 00:16:55,596
হ্যাঁ।
211
00:17:05,674 --> 00:17:08,676
না আমাকে মনে করিয়ে দিন
সাঈদ তোমাকে উদ্ধার কর।
212
00:17:28,514 --> 00:17:30,681
[দীর্ঘশ্বাস]
213
00:17:35,371 --> 00:17:39,406
তাই, বেন. তুমি বলেছিলে আমি তাকে মেরে ফেলব
যখন আমি শুনলাম তার কি বলার আছে।
214
00:17:39,508 --> 00:17:42,843
- ঠিক তাই।
- আচ্ছা, তুমি চাও
আমাকে একটি মাথা আপ দিন?
215
00:17:42,945 --> 00:17:45,630
এটা সত্যিই আমার না
আপনাকে বলার জায়গা।
216
00:17:49,284 --> 00:17:52,854
দেখুন, আপনি কি
সেই ফাইলে পড়ুন,
217
00:17:53,573 --> 00:17:55,606
সিডনির লোকটির সম্পর্কে,
218
00:17:56,425 --> 00:17:58,137
আমি ভেবেছিলাম সে অন্য কেউ।
219
00:17:58,161 --> 00:18:00,794
আমি ভুল করেছি। আমি
তাকে হত্যা করার উদ্দেশ্য ছিল না।
220
00:18:01,898 --> 00:18:04,148
আচ্ছা, তুমি কাকে মারতে চাচ্ছো?
221
00:18:12,741 --> 00:18:14,341
আমরা প্রায় সেখানে?
222
00:18:16,595 --> 00:18:18,746
প্রায়।
223
00:18:32,161 --> 00:18:34,728
জাগো, জন.
224
00:18:35,714 --> 00:18:37,948
এটা সময়.
225
00:19:08,097 --> 00:19:11,699
আমি জানি এটা সহজ হবে না,
কিন্তু দ্রুততর ভাল।
226
00:19:15,555 --> 00:19:17,571
তুমি আমার সাথে মজা করছ, তাই না?
227
00:19:18,824 --> 00:19:21,992
তুমি কি আশা কর সে আমাকে মেরে ফেলবে?
228
00:19:24,213 --> 00:19:28,432
জন, আপনি যে দ্বিধা
অনুভূতি শুধুমাত্র আপনার অংশ
229
00:19:28,534 --> 00:19:31,934
যে এখনও মনে হয় তার একটি আছে
পুরোপুরি ভাল ব্যাখ্যা
230
00:19:31,970 --> 00:19:33,837
আপনার কিডনি চুরি করার জন্য,
231
00:19:33,939 --> 00:19:36,657
তোমাকে বের করে দিচ্ছি
একটি আটতলা জানালা।
232
00:19:36,759 --> 00:19:39,794
আপনি চান না
তার থেকে মুক্ত হতে?
233
00:19:39,896 --> 00:19:43,280
সে যে দ্বিধা বোধ করছে
কারণ সে মেরুদণ্ডহীন...
234
00:19:43,382 --> 00:19:45,382
চুপ!
235
00:19:52,474 --> 00:19:54,575
- আমাকে ভাবতে হবে।
- ভাববেন না, জন।
236
00:19:54,677 --> 00:19:58,396
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন,
বাগ-আই। আমরা এই সব মাধ্যমে হয়েছে.
237
00:19:58,481 --> 00:20:02,049
- সে শুধু তার বাবাকে চায়।
- চুপ! আমি বললাম চুপ!
238
00:20:05,804 --> 00:20:09,190
আপনি সত্যিই না
এটা এখনও বের করে, আপনি কি?
239
00:20:11,393 --> 00:20:14,612
তাকে ছেড়ে দিন, জন.
240
00:20:16,098 --> 00:20:19,083
- আমার সাথে এমন করছ কেন?
- তুমি নিজের সাথে এটা করছ।
241
00:20:19,185 --> 00:20:23,470
যতক্ষণ সে শ্বাস নিচ্ছে,
আপনি এখনও একই দুঃখী হবেন,
242
00:20:23,572 --> 00:20:27,024
করুণ সামান্য মানুষ যে ছিল
তার ওয়াকআউট সফর শুরু
243
00:20:27,126 --> 00:20:30,294
কারণ আপনি হাঁটতে পারেননি।
244
00:20:53,903 --> 00:20:58,088
আমি সপ্তাহের বাকি দিন এখানে থাকব,
জন, আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন.
245
00:21:14,057 --> 00:21:15,789
আমি দুঃখিত
246
00:21:17,910 --> 00:21:20,277
আমরা যা ভেবেছিলাম সে সে নয়।
247
00:22:12,398 --> 00:22:14,181
একজনের ছেলে...
248
00:22:24,209 --> 00:22:26,877
আপনি এখানে পেয়েছেন চমৎকার জায়গা, লক.
249
00:22:28,664 --> 00:22:31,031
বেন ব্রিগেডিয়ার ভিতরে.
250
00:22:31,133 --> 00:22:33,366
আপনি প্রস্তুত?
251
00:22:34,770 --> 00:22:36,904
হ্যাঁ, আমি প্রস্তুত।
252
00:22:57,076 --> 00:22:58,859
তোমার বন্ধুরা?
253
00:22:58,961 --> 00:23:02,863
এটি একটি পুরানো দাসত্ব
জাহাজ 19 শতকের মাঝামাঝি।
254
00:23:09,388 --> 00:23:11,856
আমার অনুমান তারা
দাসদের বন্দী করে,
255
00:23:11,958 --> 00:23:15,392
এবং তাদের এখানে নিয়ে এসেছি
চেষ্টা এবং দ্বীপ খনি.
256
00:23:18,564 --> 00:23:21,799
- বাক্সে কি আছে?
- এটা ডিনামাইট হবে.
257
00:23:26,906 --> 00:23:31,809
কুত্তার ছেলে। আপনি সত্যিই
ছোট জারজ অপহরণ.
258
00:23:36,182 --> 00:23:38,232
আমরা তাকে হত্যা করছি না, লক.
259
00:23:39,568 --> 00:23:41,351
যাই বলুন, জেমস।
260
00:24:00,389 --> 00:24:02,305
ভাল, ভাল, ভাল.
261
00:24:02,942 --> 00:24:04,774
[দরজা স্লাম]
262
00:24:04,876 --> 00:24:08,195
আরে! আপনি কি করছেন?
অভিশাপ দরজা খোলো!
263
00:24:08,297 --> 00:24:10,847
- [আড়ম্বরপূর্ণ চিৎকার]
- চুপ! খুলুন!
264
00:24:12,618 --> 00:24:14,968
আমি বললাম চুপ!
265
00:24:20,693 --> 00:24:23,277
তুমি কে?
266
00:24:27,182 --> 00:24:30,184
- এটা কি রেডিওর মত?
- এটা একটা রেডিওর মত, হ্যাঁ.
267
00:24:30,286 --> 00:24:32,636
আমি কখনও সরঞ্জাম দেখিনি
এই পরিশীলিত.
268
00:24:32,738 --> 00:24:36,423
- কিন্তু আপনি এখনও পারেন
এটা কাজ করতে, ঠিক?
- আমি তাই আশা করি.
269
00:24:37,844 --> 00:24:39,921
এবং অন্য অংশ সম্পর্কে কি?
270
00:24:39,945 --> 00:24:43,505
তারা খুঁজে পাওয়া অংশ সম্পর্কে
বিমান এবং আমরা সবাই মারা গেছি।
271
00:24:43,532 --> 00:24:45,332
এক সময়ে এক জিনিস.
272
00:24:47,970 --> 00:24:48,985
[চিৎকার]
273
00:24:49,087 --> 00:24:52,188
[বীপ এবং স্ট্যাটিক]
274
00:24:52,290 --> 00:24:54,202
একটিও নেই
শ্রবণযোগ্য চ্যানেল।
275
00:24:54,226 --> 00:24:56,360
সেই হস্তক্ষেপ যাই হোক না কেন,
276
00:24:56,462 --> 00:25:00,280
এটা আমাদের পাঠানোর ক্ষমতাকে বাধা দিচ্ছে
আমাদের নিজস্ব সংক্রমণ। যদি আমরা...
277
00:25:00,382 --> 00:25:03,650
এটা কি? এটা কি রেডিও?
278
00:25:03,769 --> 00:25:06,937
- কোথায় পেলে?
- লাগেজ।
279
00:25:07,039 --> 00:25:09,306
কি, আপনি এইমাত্র খুঁজে পেয়েছেন
লাগেজে একটি রেডিও?
280
00:25:09,408 --> 00:25:14,327
কেট, যদি আমি ব্যাখ্যা করি, আমি চাই
তুমি এটা খুব চুপ করে থাকো।
281
00:25:15,147 --> 00:25:16,997
কি খুব চুপচাপ রাখিস?
282
00:25:17,967 --> 00:25:19,282
[সয়ার ঠুকছে]
283
00:25:19,384 --> 00:25:23,887
[সায়ার] লক! খোলা
এই অভিশাপ দরজা! এটা খুলুন!
284
00:25:23,989 --> 00:25:26,289
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি,
তুমি টাক জারজ!
285
00:25:26,391 --> 00:25:28,592
[দরজা ফাটল]
286
00:25:31,497 --> 00:25:33,597
রুশো।
287
00:25:34,150 --> 00:25:35,215
লক।
288
00:25:35,317 --> 00:25:37,233
[সায়ার নকিং]
289
00:25:37,335 --> 00:25:42,272
- কি নিয়ে আসে
ব্ল্যাক রকের কাছে?
- ডিনামাইট। আর তুমি?
290
00:25:42,374 --> 00:25:44,655
[সায়ার] এই দরজা খোলো!
291
00:25:45,494 --> 00:25:47,760
খুলুন!
292
00:25:50,800 --> 00:25:53,500
ক্রেট ঠিক সেখানে আছে.
293
00:25:56,221 --> 00:26:00,040
- [সায়ার] এই অভিশাপ দরজা খোলো!
- [লক] সাবধান। এটা অস্থির।
294
00:26:00,693 --> 00:26:03,777
[সয়ার ঠুকছে]
295
00:26:06,114 --> 00:26:08,415
[সায়ার] লক! লক !
296
00:26:20,930 --> 00:26:24,982
[রিচার্ড] সুন্দর, তাই না? কোন ব্যাপার না
আপনি দ্বীপে কত সময় ব্যয় করেন,
297
00:26:25,084 --> 00:26:27,033
আপনি শুধু পাবেন না
এই দৃশ্যে ক্লান্ত।
298
00:26:27,135 --> 00:26:30,771
আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে না
প্রবর্তিত আমি রিচার্ড.
299
00:26:32,508 --> 00:26:36,093
- তুমি কিছু মনে কর
আমি যদি এখানে আপনার সাথে যোগদান করি?
- অবশ্যই।
300
00:26:41,634 --> 00:26:45,485
- সে চেয়েছিল
আপনাকে বিব্রত করতে
- আমি দুঃখিত?
301
00:26:45,587 --> 00:26:49,539
বেন জানতো তুমি নেই
নিজের বাবাকে মেরে ফেলবে।
302
00:26:49,641 --> 00:26:52,259
সে তোমাকে সামনে রাখল
আমাদের ক্যাম্পের সবাই
303
00:26:52,361 --> 00:26:55,161
শুধু তাই তারা পারে
সবাই দেখবে তুমি ব্যর্থ।
304
00:26:55,698 --> 00:26:56,896
কেন?
305
00:27:00,769 --> 00:27:04,671
শব্দ এখানে ফিরে পেয়েছিলাম যে সেখানে
প্লেনে একটি ভাঙ্গা মেরুদণ্ড সঙ্গে একটি মানুষ ছিল
306
00:27:04,773 --> 00:27:08,909
যে হঠাৎ আবার হাঁটতে পারে, ভাল,
এখানকার লোকেরা খুব উত্তেজিত হতে শুরু করে,
307
00:27:09,011 --> 00:27:12,713
কারণ এটি শুধুমাত্র ঘটতে পারে
308
00:27:12,815 --> 00:27:15,198
কারো কাছে
অত্যন্ত বিশেষ ছিল।
309
00:27:17,737 --> 00:27:20,787
কিন্তু বেন কাউকে চায় না
আপনি বিশেষ, জন.
310
00:27:20,889 --> 00:27:22,769
আর তুমি আমাকে এসব কেন বলছো?
311
00:27:24,025 --> 00:27:26,387
বেন আমাদের সময় নষ্ট করছে
312
00:27:26,411 --> 00:27:29,796
মত অভিনবত্ব সঙ্গে
উর্বরতা সমস্যা।
313
00:27:29,898 --> 00:27:32,115
আমরা খুঁজছি
কেউ আমাদের মনে করিয়ে দিতে
314
00:27:32,217 --> 00:27:36,453
যে জন্য আমরা এখানে আছি
আরো গুরুত্বপূর্ণ কারণ।
315
00:27:36,555 --> 00:27:40,056
- তুমি আমার কাছে কি চাও?
- আমি তোমার জন্য চাই
আপনার উদ্দেশ্য খুঁজে পেতে.
316
00:27:40,158 --> 00:27:44,561
এবং যে করতে, আপনার
বাবাকে যেতে হবে, জন।
317
00:27:45,681 --> 00:27:47,848
এবং আপনি যেহেতু
এটা করব না...
318
00:27:54,222 --> 00:27:56,522
আমি অন্য কাউকে সাজেস্ট করব।
319
00:28:00,862 --> 00:28:05,816
সায়ার? সায়ার কেন মারবে
আমার বাবা? তাকে চেনেও না।
320
00:28:05,918 --> 00:28:07,568
পড়তে থাকুন।
321
00:28:12,091 --> 00:28:16,009
এই অভিশাপ খুলুন
দরজা কুত্তার ছেলে!
322
00:28:16,112 --> 00:28:17,994
[আচমকা চিৎকার]
323
00:28:25,437 --> 00:28:27,571
আমি আমার বন্দুক ইশারা করছি
তোমার কাছে, জন বয়।
324
00:28:27,673 --> 00:28:30,857
আপনি তিন সেকেন্ড পেয়েছেন
এই দরজা খুলতে।
325
00:28:30,959 --> 00:28:33,359
আপনি যাচ্ছেন না
যে কাউকে গুলি কর, জেমস।
326
00:28:34,146 --> 00:28:38,014
এক! দুই!
327
00:28:38,117 --> 00:28:42,652
সেই বন্দুকের মধ্যে যদি কোন গুলি থাকত,
তুমি আমার গলায় ছুরি ধরবে কেন?
328
00:28:46,491 --> 00:28:51,345
- কুত্তার ছেলে!
- অনুমান করিনি
কোন ডামি বাড়াতে.
329
00:28:51,447 --> 00:28:52,930
এর মানে কি?
330
00:28:53,032 --> 00:28:54,876
এটা মানে
bald-headed bastard
331
00:28:54,900 --> 00:28:57,220
দরজার বাইরে আমার ছেলে।
332
00:28:59,004 --> 00:29:04,007
-আবার আসবেন?
- আমার ছেলে, যেমন,
আমি তার বাবা।
333
00:29:04,109 --> 00:29:06,760
- তুমি ইংরেজি বলতে পারো?
- তুমি তার...
334
00:29:11,700 --> 00:29:16,169
- তুমি এখানে কিভাবে এলে,
দ্বীপে?
- দ্বীপ?
335
00:29:16,271 --> 00:29:19,890
ঠিক আছে। আমি নিচে ড্রাইভ করছি
তালাহাসি হয়ে আই-১০,
336
00:29:19,992 --> 00:29:23,727
যখন, ব্যাম, কেউ
আমার গাড়ির পিছনে ধাক্কা দেয়।
337
00:29:25,631 --> 00:29:28,382
আমি সরাসরি ডিভাইডারে যাই
ঘন্টায় 70 মাইল বেগে।
338
00:29:28,484 --> 00:29:32,202
পরবর্তী জিনিস আমি জানি, প্যারামেডিকস
আমাকে গার্নিতে বাঁধছে,
339
00:29:32,304 --> 00:29:33,982
আমাকে একটি অ্যাম্বুলেন্সে ভর্তি করে,
340
00:29:34,006 --> 00:29:38,041
এবং তাদের একজন আসলে হাসে
আমার দিকে যখন সে আই.ভি. আমার বাহুতে
341
00:29:38,143 --> 00:29:44,248
এবং তারপর কিছুই, শুধু কালো.
342
00:29:44,350 --> 00:29:47,000
এবং পরের জিনিস আমি জানি,
আমি অন্ধকার ঘরে জেগে উঠি,
343
00:29:47,102 --> 00:29:48,501
বেঁধে, আমার মুখে ঠকঠক করে।
344
00:29:48,603 --> 00:29:50,763
আর যখন দরজা
খোলে, আমি খুঁজছি
345
00:29:50,839 --> 00:29:53,240
একই লোকে আমি
একটা জানালা ছুড়ে দিল,
346
00:29:53,342 --> 00:29:58,645
জন লক, আমার মৃত ছেলে।
347
00:30:08,423 --> 00:30:10,557
মৃত 'তুমি কারণ
তাকে জানালা দিয়ে ছুড়ে ফেলেছি?
348
00:30:10,659 --> 00:30:13,109
না, সে বেঁচে গেল।
349
00:30:13,212 --> 00:30:16,563
কিন্তু এটি পক্ষাঘাতগ্রস্ত
তাকে, স্থায়ীভাবে।
350
00:30:16,665 --> 00:30:21,851
তিনি মারা গেছেন কারণ বিমানটি সে
প্রশান্ত মহাসাগরে বিধ্বস্ত হয়েছিল।
351
00:30:24,473 --> 00:30:26,623
আচ্ছা, আমি খারাপ হয়ে গেছি
আপনার জন্য খবর, পপস,
352
00:30:26,725 --> 00:30:29,910
'কারণ আমি এটিতে ছিলাম
আপনার ছেলের সাথে বিমান।
353
00:30:30,012 --> 00:30:31,962
তিনি নিশ্চিত নরক হিসাবে পঙ্গু ছিল না.
354
00:30:32,064 --> 00:30:35,415
এবং আমরা প্রশান্ত মহাসাগরে বিধ্বস্ত হইনি।
আমরা এখানে এই দ্বীপে বিধ্বস্ত.
355
00:30:35,517 --> 00:30:39,319
- আপনি নিশ্চিত এটা একটি দ্বীপ?
-আচ্ছা এটা আর কি?
356
00:30:39,421 --> 00:30:42,673
স্বর্গের জন্য একটু গরম, তাই না?
357
00:30:44,343 --> 00:30:47,226
ওহ. ঠিক আছে। তাহলে কি আমরা মরে গেছি?
358
00:30:47,329 --> 00:30:50,146
তারা আপনার বিমান খুঁজে পেয়েছে
সমুদ্রের তলদেশে।
359
00:30:51,650 --> 00:30:53,194
এক মিনিটে আমি একটি গাড়ির ধ্বংসাবশেষে আছি,
360
00:30:53,218 --> 00:30:55,602
পরের বার আমি জলদস্যুতে আছি
জঙ্গলে জাহাজ?
361
00:30:55,704 --> 00:31:01,224
এটা যদি জাহান্নাম না হয়, বন্ধু,
তাহলে আমরা কোথায়?
362
00:31:02,444 --> 00:31:04,645
[দীর্ঘশ্বাস]
363
00:31:06,782 --> 00:31:10,684
- ফেলে দিলে কেন
একটি জানালা লক আউট?
- সে একটা উপদ্রব হয়ে উঠছিল।
364
00:31:13,388 --> 00:31:16,006
আমি তাকে দিতে বাধ্য করেছি
আমি তার একটি কিডনি।
365
00:31:16,108 --> 00:31:18,674
তিনি এটা অতিক্রম করতে পারেননি.
366
00:31:19,844 --> 00:31:23,029
- কনড?
- হ্যাঁ, স্যার।
367
00:31:23,131 --> 00:31:25,265
কনড.
368
00:31:31,440 --> 00:31:33,573
তোমার নাম কি?
369
00:31:33,676 --> 00:31:38,895
- তোমার নাম।
- একজন কন লোক যায়
অনেক নামে, বন্ধু।
370
00:31:38,997 --> 00:31:41,698
আমি অ্যালান সিওয়ার্ড হয়েছি,
অ্যান্টনি কুপার,
371
00:31:41,800 --> 00:31:46,086
টেড ম্যাকলারেন, টম
সয়ার, লুই জ্যাকসন, পল...
372
00:31:46,188 --> 00:31:48,488
টম সয়ার?
373
00:31:48,590 --> 00:31:51,575
আমি তরুণ ছিলাম এবং
হাক ফিন নেওয়া হয়েছিল।
374
00:31:51,677 --> 00:31:56,179
এবং মহিলারা এটি পছন্দ করেছিল
এক আমাকে মোহনীয় করে তুলেছে।
375
00:32:00,986 --> 00:32:03,486
ওয়েল, কিভাবে যে সম্পর্কে?
376
00:32:04,773 --> 00:32:06,573
কিভাবে কি সম্পর্কে?
377
00:32:09,228 --> 00:32:11,361
সায়ার আমার নামও।
378
00:32:34,953 --> 00:32:37,753
বেন, কি হচ্ছে?
379
00:32:37,856 --> 00:32:40,407
- আমরা চলছি.
- চলন্ত? আমরা কোথায় যাচ্ছি?
380
00:32:40,525 --> 00:32:44,577
"আমরা" কোথাও যাচ্ছি না,
জন. আপনি পিছিয়ে থাকতে যাচ্ছেন।
381
00:32:44,696 --> 00:32:47,297
আপনারা দুজনেই যাচ্ছেন
পিছনে থাকার জন্য
382
00:32:47,399 --> 00:32:49,883
কি? আপনি তাকে নিয়ে যাচ্ছেন না?
383
00:32:49,985 --> 00:32:52,719
তিনি আপনার জগাখিচুড়ি, জন.
কেন আমরা এটা পরিষ্কার করব?
384
00:32:52,821 --> 00:32:55,154
বেন, যদি আপনি চেষ্টা করছেন
আমাকে বিব্রত করতে...
385
00:32:55,256 --> 00:32:59,025
আপনি কোথায় পাবেন একটি
যে মত হাস্যকর ধারণা?
386
00:32:59,127 --> 00:33:01,210
তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে না।
সবকিছুর পর...
387
00:33:01,312 --> 00:33:04,280
কি বলুন না
আমি পারব না, জন.
388
00:33:07,352 --> 00:33:10,303
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আমি বিশেষ।
389
00:33:12,591 --> 00:33:15,325
ঠিক আছে, সবাই ভুল করে।
390
00:33:18,346 --> 00:33:22,148
আমরা এখন চলে যাচ্ছি। আমরা করব
একটি ট্রেইল ছেড়ে যা আপনি ট্র্যাক করতে পারেন।
391
00:33:22,250 --> 00:33:24,785
এবং, জন...
392
00:33:24,887 --> 00:33:27,988
যদি না আপনি আপনার বহন করছেন
তোমার পিঠে বাবার লাশ,
393
00:33:28,891 --> 00:33:30,723
বিরক্ত করবেন না
394
00:34:03,108 --> 00:34:05,675
তোমার কি ব্যাপার?
395
00:34:06,644 --> 00:34:09,379
আপনি কখনও হয়েছে
জ্যাসপার, আলাবামা?
396
00:34:10,982 --> 00:34:12,349
কেন?
397
00:34:12,451 --> 00:34:15,218
আপনার আছে নাকি নেই?
398
00:34:16,154 --> 00:34:18,622
হ্যাঁ, আমি জ্যাসপারে গিয়েছি।
399
00:34:18,724 --> 00:34:21,574
বলো না আমি তোমার বাবা।
400
00:34:22,277 --> 00:34:27,279
না, তুমি আমার বাবাকে মেরেছ।
401
00:34:48,253 --> 00:34:49,903
এটা পড়ুন।
402
00:34:56,595 --> 00:34:58,778
"প্রিয় মিস্টার সায়ার..."
403
00:35:01,149 --> 00:35:03,967
- এটা কি?
- শুধু এটা পড়ুন.
404
00:35:06,522 --> 00:35:08,855
"তুমি জানো না আমি কে,
405
00:35:08,957 --> 00:35:14,027
কিন্তু আমি জানি তুমি কে,
এবং আমি জানি আপনি কি করেছেন।"
406
00:35:14,129 --> 00:35:17,213
"তুমি আমার মায়ের সাথে সেক্স করেছিলে
407
00:35:17,316 --> 00:35:20,950
এবং তারপর আপনি আমার চুরি
বাবার টাকা সব দূরে,
408
00:35:21,052 --> 00:35:25,705
তাই সে রেগে গেল এবং
সে আমার মাকে হত্যা করেছে
409
00:35:25,807 --> 00:35:29,609
এবং তারপর সে আত্মহত্যা করে।"
410
00:35:29,711 --> 00:35:31,410
ব্লা, ব্লা, ব্লা, ব্লা।
411
00:35:33,248 --> 00:35:36,633
তাই, কি, এই
আপনি হতে অনুমিত?
412
00:35:36,735 --> 00:35:38,601
এই চিঠিটা তুমি লিখেছ?
413
00:35:39,904 --> 00:35:41,821
আরে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
414
00:35:41,923 --> 00:35:46,176
তুমি বলে আমার নাম নিলে
কোন ধরনের প্রতিশোধ কিক ছিল?
415
00:35:48,096 --> 00:35:50,896
- পড়তে থাকুন।
- সহজ, সহজ।
416
00:35:50,998 --> 00:35:53,266
সব কাজ আপ পেতে না.
417
00:35:53,368 --> 00:35:57,236
দেখো, আমি সেই কন দৌড়েছি
দুই ডজন বার।
418
00:35:57,338 --> 00:35:59,100
যদি তোমার মা হতো
নারীদের একজন...
419
00:35:59,124 --> 00:36:00,891
মেরি
420
00:36:02,694 --> 00:36:04,828
তার নাম ছিল মেরি।
421
00:36:07,415 --> 00:36:11,067
জ্যাসপার, আলাবামা থেকে মেরি।
422
00:36:11,169 --> 00:36:14,654
হ্যাঁ, আমি তার মনে আছে.
423
00:36:14,756 --> 00:36:18,675
তিনি কার্যত ভিক্ষা করেছিলেন
আমি তার $38,000 নিতে
424
00:36:18,777 --> 00:36:21,911
এবং তাকে উদ্ধার করতে
তার দুঃখিত ছোট্ট জীবন থেকে।
425
00:36:23,715 --> 00:36:27,384
- চিঠিটা শেষ করো।
- দেখো, আমি শুধু তার টাকা নিয়েছি।
426
00:36:27,486 --> 00:36:29,853
এটা আমার দোষ না তোমার
বাবা অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া.
427
00:36:29,955 --> 00:36:32,315
যদি সে টান দেয়
পুরানো খুন/আত্মহত্যা,
428
00:36:32,373 --> 00:36:34,285
তাহলে আমি নিশ্চিত যে সে
এখানে নিচে কোথাও
429
00:36:34,309 --> 00:36:36,386
হয়তো তুমি পারতে
এটা তার সাথে নিয়ে যান।
430
00:36:36,410 --> 00:36:38,394
এটা শেষ!
431
00:36:40,898 --> 00:36:42,164
ঠিক আছে।
432
00:36:43,769 --> 00:36:45,701
ঠিক আছে।
433
00:36:50,091 --> 00:36:51,408
[হাৎকার]
434
00:36:55,130 --> 00:36:56,329
[দম বন্ধ করা এবং হাঁফাতে থাকা]
435
00:36:56,431 --> 00:36:59,732
আপনি জাহান্নামে যেতে চান?
আপনি জাহান্নামে যেতে চান?
436
00:37:06,608 --> 00:37:11,928
- [স্বস্তি]
- [দমবন্ধ]
437
00:37:24,008 --> 00:37:26,759
[দরজা ফাটল]
438
00:37:49,551 --> 00:37:51,450
ধন্যবাদ
439
00:37:58,576 --> 00:38:02,595
- তুমি অনুপস্থিত
এখনও চিজবার্গার?
- শুধুমাত্র প্রতি সেকেন্ডে।
440
00:38:05,099 --> 00:38:06,783
- আরে।
- আরে।
441
00:38:06,885 --> 00:38:08,634
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
442
00:38:10,004 --> 00:38:11,004
ঠিক আছে।
443
00:38:11,039 --> 00:38:13,206
- একান্তে।
- কোন সমস্যা নেই।
444
00:38:13,308 --> 00:38:15,720
আপনি যা চান
বল, তার সামনে বল।
445
00:38:15,744 --> 00:38:17,960
- এটা না।
- এটা ঠিক আছে.
446
00:38:18,062 --> 00:38:20,679
না, না, না, না। থাকতে পারেন।
447
00:38:22,183 --> 00:38:23,482
হ্যাঁ, থাকতে হবে।
448
00:38:23,585 --> 00:38:26,336
শুধু ন্যায্য মনে হয়, বিবেচনা
যে সে কারণ
449
00:38:26,438 --> 00:38:29,155
কেউ তোমাকে বলতে চায় না
হার্লির তাঁবুতে একজন মহিলা আছে
450
00:38:29,257 --> 00:38:31,541
যারা প্যারাসুটে চড়েছে
গতকাল দ্বীপ।
451
00:38:31,643 --> 00:38:34,394
- কি?
- একজন মহিলা লাফ দিয়েছিলেন
তার হেলিকপ্টার থেকে
452
00:38:34,512 --> 00:38:37,897
সে বলে যে নৌকাটি সে তুলে নিয়েছে
থেকে উপকূল থেকে প্রায় 80 মাইল দূরে
453
00:38:37,999 --> 00:38:41,217
এবং যদি সে একটি উপায় খুঁজে পেতে পারে
এটির সাথে যোগাযোগ করতে, আমরা সকলকে উদ্ধার করা হবে।
454
00:38:41,319 --> 00:38:43,903
কেন কেউ আমাকে এই কথা বলেনি?
455
00:38:45,106 --> 00:38:48,624
তোমাকে কেউ বলে নি কারণ
তারা আপনাকে বিশ্বাস করে না।
456
00:38:56,434 --> 00:38:59,268
- কিভাবে?
- কিভাবে কি?
457
00:38:59,353 --> 00:39:02,405
- কিভাবে সে তার নৌকার সাথে যোগাযোগ করে?
- আমি কি বলেছি তা শুনেছ?
458
00:39:02,507 --> 00:39:05,091
হার্লি, চার্লি, সাইদ,
তোমার বন্ধুরা ভয় পায়...
459
00:39:05,193 --> 00:39:07,977
কেট ! কিভাবে?
460
00:39:12,800 --> 00:39:17,870
তার কাছে ফোন-রেডিও জিনিস ছিল।
সাঈদ এটাকে কাজে লাগানোর চেষ্টা করছে।
461
00:39:21,093 --> 00:39:22,675
আমরা তাকে বলা উচিত.
462
00:39:25,363 --> 00:39:27,280
- না।
- কি বল?
463
00:39:27,382 --> 00:39:30,399
- আমাদের তাকে বলা উচিত।
- এখনো না।
464
00:39:40,295 --> 00:39:43,780
[কাশি এবং হাঁপানি]
465
00:39:55,276 --> 00:39:57,409
আপনি এখন ফিরে যেতে পারেন.
466
00:39:58,913 --> 00:40:00,679
কেন এমন করলেন?
467
00:40:02,567 --> 00:40:06,636
সে আমার জীবন নষ্ট করে দিয়েছে।
এবং তিনি আপনার ধ্বংস.
468
00:40:09,991 --> 00:40:11,958
এবং তিনি এটা আসছে.
469
00:40:16,180 --> 00:40:19,165
- জুলিয়েট একটি তিল।
- কি?
470
00:40:19,267 --> 00:40:23,386
সে বেনের জন্য কাজ করছে। তিনি তাকে ফেরত পাঠালেন
কোন মহিলা গর্ভবতী ছিল তা খুঁজে বের করতে।
471
00:40:23,488 --> 00:40:27,340
এখন থেকে তিন দিন পর হবে
একটি অভিযান হবে, এবং তারা তাদের নিয়ে যাবে।
472
00:40:27,442 --> 00:40:30,043
তারা বলে না
কেউ আঘাত পেতে চান.
473
00:40:31,562 --> 00:40:34,580
- তুমি আমাকে এসব বলছ কেন?
- তাই আপনি শিবিরকে সতর্ক করতে পারেন।
474
00:40:34,682 --> 00:40:36,299
আপনি শিবিরকে সতর্ক করুন।
475
00:40:37,718 --> 00:40:39,152
আমি ফিরে যাচ্ছি না.
476
00:40:39,937 --> 00:40:41,754
আপনি গোপনে ফিরে যাচ্ছেন?
477
00:40:43,074 --> 00:40:46,309
না, আমি কখনই ছিলাম না
আন্ডারকভার, জেমস।
478
00:40:46,411 --> 00:40:48,978
আমি এখন আমার নিজের যাত্রায় আছি।
479
00:40:50,498 --> 00:40:53,299
জুলিয়েট তিল হলেও,
তারা আমাকে বিশ্বাস করবে না।
480
00:40:53,401 --> 00:40:56,002
আমি এটা বলছি
যেহেতু সে হাজির।
481
00:40:57,805 --> 00:40:59,405
তারা এখন আপনাকে বিশ্বাস করবে।
482
00:41:04,395 --> 00:41:05,929
আরে।
483
00:41:07,749 --> 00:41:10,350
এটা কি সত্যি?
484
00:41:10,451 --> 00:41:14,520
- কি সত্যি?
- সে তোমাকে ছুড়ে ফেলেছে
একটি জানালার বাইরে
485
00:41:17,358 --> 00:41:20,442
যে আপনি একটি পঙ্গু ছিল.
486
00:41:22,747 --> 00:41:24,547
আর নেই।